創世記 21:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

リビングバイブル

⁶ サラは言いました。「神様は、私を笑えるようにしてくださった。私に赤ちゃんができたと知ったら、皆さんがいっしょに喜んでくれるでしょうね。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ サラは言った。 「神はわたしに笑いをお与えになった。 聞く者は皆、わたしと笑い（イサク）を 共にしてくれるでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ サラは言った。

聖書 口語訳

⁶ そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

創世記 21:6 相互参照

創世記 17:17

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。サラはまた九十歳にもなって、どうして産むことができようか」。

詩篇 113:9

また子を産まぬ女に家庭を与え、 多くの子供たちの喜ばしい母とされる。 主をほめたたえよ。

詩篇 126:2

その時われらの口は笑いで満たされ、 われらの舌は喜びの声で満たされた。 その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と 言った者が、もろもろの国民の中にあった。

イザヤ書 49:15

「女がその乳のみ子を忘れて、 その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。 たとい彼らが忘れるようなことがあっても、 わたしは、あなたを忘れることはない。

イザヤ書 49:21

その時あなたは心のうちに言う、 『だれがわたしのためにこれらの者を産んだのか。 わたしは子を失って、子をもたない。 わたしは捕われ、かつ追いやられた。 だれがこれらの者を育てたのか。 見よ、わたしはひとり残された。 これらの者はどこから来たのか』と」。

イザヤ書 54:1

「子を産まなかったうまずめよ、歌え。 産みの苦しみをしなかった者よ、 声を放って歌いよばわれ。 夫のない者の子は、 とついだ者の子よりも多い」と主は言われる。

エレミヤ書 20:15

わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、 彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

ルカによる福音書 1:14

彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

ルカによる福音書 1:58

近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

ローマ人への手紙 12:15

喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

ヘブル人への手紙 11:11

信仰によって、サラもまた、年老いていたが、種を宿す力を与えられた。約束をなさったかたは真実であると、信じていたからである。

サムエル記上 1:26

ハンナは言った、「わが君よ、あなたは生きておられます。わたしは、かつてここに立って、あなたの前で、主に祈った女です。